Scooter German Lyrics

Dear visitor, welcome to SCOOTERTECHNO.COM. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Anonymous

Unregistered

Thursday, August 25th 2005, 6:43am

Scooter German Lyrics

What does He-il-ligei-lli (<-----wont let me type full word) ( I meant the word in the beginning of posse)and laterialiski materialiski mean??? And what are some of the phrases he uses live like in encore??? wating for spring, we bring the noise, am fenster (not the whole lyrics, after the chorus) faster harder scooter, etc... thanks in advance

Go to the top of the page

Butcher

Professional

Posts: 1,122

Thursday, August 25th 2005, 10:16am

"H e i l i g e i" is something like "Holy".
"Ihr schweine" means literally "You pigs".

Lakierski materialski is for sure not from German language, I think that it was an inscription on one of the trucks Scooter saw in Russia or in one of the Baltic countries.

I don't know all Encore 'lyrics' by heart, but "Seid Ihr noch da?" means "Are you still here"?

"Seid Ihr alle glücklich" means "Are you (all) happy"?, it's the German translation for RU

Go to the top of the page

pjad_uk

Master

Posts: 1,828

Location: Bristol, UK

Occupation: Student @ The University of Bristol, UK

Thursday, August 25th 2005, 12:25pm

I was told that He-il-ligei-lli (or whatever it is...:lol: ) meant "Hi, horny girls". :?

"In the pressure of the situation, I won't let my tongue get tied
A silent voice in the congregation, I refuse to live a lie"
Angelic - Can't Keep Me Silent

Go to the top of the page

Butcher

Professional

Posts: 1,122

Thursday, August 25th 2005, 12:57pm

Quoted from ""pjad_uk""

I was told that hi meant "Hi, horny girls". :?

Might be, I've just noticed that it's not h e i l i g e as I meant.Some Germans can explain us probably.

Go to the top of the page

Manuel

Unregistered

Thursday, August 25th 2005, 3:17pm

its difficult to explain: "h.eili" comes from "h.eilig" - holy
and "geili" comes from "geil" - that means something like hot or awesome (in most times)
don't know if there is a special meaning for h.eiligeili

Go to the top of the page

Imre -SP-

aka. DJ Flatline

Posts: 5,801

Location: Budapest / Hungary

Occupation: owner of Scootertechno Hungary

Thursday, August 25th 2005, 3:29pm

Heiligeili means "Hi horny girls" in some slang meaning... as I know.
But yes, heilige means holy.

Go to the top of the page

Keyser Soze

Professional

Posts: 1,144

Location: Poland

Thursday, August 25th 2005, 9:26pm

Quoted from ""Butcher""

Lakierski materialski is for sure not from German language, I think that it was an inscription on one of the trucks Scooter saw in Russia or in one of the Baltic countries.

Polish truck

Go to the top of the page

Anonymous

Unregistered

Thursday, August 25th 2005, 9:50pm

does anyone know what it means?

Go to the top of the page

Britt

Sage

Posts: 6,422

Location: Berlin

Thursday, August 25th 2005, 10:08pm

Not all must have a special meaning, some things are maybe called spontaneus because they sounds cool. :wink:

For example "Hier kommt die Feuerwehr", it did not make real sense if you translate it, or the song "Am Fenster" even Germans don't understand it 100% :lol:

How is it with some English lyrics in the songs, would you say they have a real meaning? :wink:
In some songs, yes but many shouts are only for fun. :wink:

You ain't stoppin' us now

http://freenet-homepage.de/Britt/

Go to the top of the page

Imre -SP-

aka. DJ Flatline

Posts: 5,801

Location: Budapest / Hungary

Occupation: owner of Scootertechno Hungary

Thursday, August 25th 2005, 10:59pm

Quoted from ""Britt""

For example "Hier kommt die Feuerwehr", it did not make real sense if you translate it...

That's "Jetzt kommt die Feuerwehr"

Go to the top of the page

Anonymous

Unregistered

Friday, August 26th 2005, 1:24am

Quoted from ""Britt""

Not all must have a special meaning, some things are maybe called spontaneus because they sounds cool. :wink:

For example "Hier kommt die Feuerwehr", it did not make real sense if you translate it, or the song "Am Fenster" even Germans don't understand it 100% :lol:

How is it with some English lyrics in the songs, would you say they have a real meaning? :wink:
In some songs, yes but many shouts are only for fun. :wink:

hehe i agree when he shouts random stuff it does sound cool. He should do more. And have you noticed in recent singles after the hpv there will be a pause in the song where h.p will talk and say something deep or riveting for example: "The only way to have a friend is to be a friend", "Whenever people agree with me I, I always feel I must be wroNg", "What is essential is invisible to the eye, its only with the heart that you can see rightly" etc...

Go to the top of the page

mattkosonen

Beginner

Posts: 2

Thursday, September 8th 2005, 8:27am

Quoted from ""scooterusa""

hehe i agree when he shouts random stuff it does sound cool. He should do more. And have you noticed in recent singles after the hpv there will be a pause in the song where h.p will talk and say something deep or riveting for example: "The only way to have a friend is to be a friend", "Whenever people agree with me I, I always feel I must be wroNg", "What is essential is invisible to the eye, its only with the heart that you can see rightly" etc...

I agree, I love the random words of advice!

"Its nice to be important, but its more important to be nice" from Move Your Ass.

matt from usa

Go to the top of the page

Sandra

I Wish I was a raver with neon coloured hair!

Posts: 20,925

Location: Northampton or Norfolk, East Anglia the place to be

Occupation: Work, work, work :))

Thursday, September 8th 2005, 11:16am

Welcome to the forum Matt

Go to the top of the page