How would it be...

Dear visitor, welcome to SCOOTERTECHNO.COM. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Zick Z. Zordan

Professional

Posts: 893

Location: Torino, Italia

Occupation: Security

Sunday, October 17th 2004, 7:38pm

How would it be...

...if HP was singing in german language?All the texts would be in german?
What do you think?
I myself think that it is better in english(I don't have anything agains german of course) but english language is so "cool", could be great spoken, pronounced, also has interesting words...

Go to the top of the page

Bjarke

trololo

Posts: 6,434

Location: Shandong, China

Sunday, October 17th 2004, 7:39pm

Am Fenster is 100% german

disregard sleep - acquire tea

Go to the top of the page

Zick Z. Zordan

Professional

Posts: 893

Location: Torino, Italia

Occupation: Security

Sunday, October 17th 2004, 7:40pm

Yes, but I mean all the songs.Maria, Jigga Jigga....

Go to the top of the page

Imre -SP-

aka. DJ Flatline

Posts: 5,802

Location: Budapest / Hungary

Occupation: owner of Scootertechno Hungary

Sunday, October 17th 2004, 7:41pm

I agree, English is much more good for this style!
But German language is awesome for rave/hhc (eg. Blümchen/Das Modul) and rock (eg. Rammstein/Die Arzte) music

Go to the top of the page

infect_ya

Professional

Posts: 1,722

Location: Denmark

Sunday, October 17th 2004, 8:23pm

I hope scooter will stay with the english language, but it will also be great if they will make some few german songs, "am Fenster" is 100% top class!

Go to the top of the page

Alucard

Unregistered

Sunday, October 17th 2004, 8:33pm

They should do the songs in english because something like skibadee skibadanger i am the rearanger would sound strange in German :lol: .

Go to the top of the page

Anonymous

Unregistered

Sunday, October 17th 2004, 8:56pm

in few songs h.p. shouts some german words

Go to the top of the page

Spock

Sage

Posts: 5,189

Sunday, October 17th 2004, 9:28pm

Quoted from ""PASH-A""

in few songs h.p. shouts some german words

Yeah! like "Abfahrt" or "Hier kommt die Feuerwehr"

Go to the top of the page

Sandra

I Wish I was a raver with neon coloured hair!

Posts: 20,928

Location: Northampton or Norfolk, East Anglia the place to be

Occupation: Work, work, work :))

Sunday, October 17th 2004, 9:44pm

I think it is great in English, and can be understood in many countries - but I also love Am Fenster. The music and the voice would sound just great in any language

Go to the top of the page

Britt

Sage

Posts: 6,422

Location: Berlin

Sunday, October 17th 2004, 10:39pm

I think it is not so importend if he sing in English or in German, most lyrics don't have such a deep meaning. :wink:

The only thing, some words would sound very silly in German I think.
So it is maybe the best like it is.

Am Fenster was a different thing.
This is nearly not to understand, not in German and not in English. :wink:
It sounds good but the lyrics make not real sense for me, maybe it mean something special in the past for formal East-Germany :wink:
By them was many forbidden, I think to sing in English and many other things. I think I read somewhere that the artists put hidden messages in their lyrics.
The songs from this time are not bad but full with weird lyrics. :wink: :?

You ain't stoppin' us now

http://freenet-homepage.de/Britt/

Go to the top of the page

Sandra

I Wish I was a raver with neon coloured hair!

Posts: 20,928

Location: Northampton or Norfolk, East Anglia the place to be

Occupation: Work, work, work :))

Sunday, October 17th 2004, 11:24pm

I have often wondered what Am Fenster is about.......

Go to the top of the page

Britt

Sage

Posts: 6,422

Location: Berlin

Monday, October 18th 2004, 12:06am

I think someone have translated it, but I don't think it make more sense then in German.

:wink:

You ain't stoppin' us now

http://freenet-homepage.de/Britt/

Go to the top of the page

angelique r

Intermediate

Posts: 522

Monday, October 18th 2004, 12:49am

i love the song am fenster . and i like to hear hp speak german .but if you want to sell records to a large public you need english text in some songs aswell. (and i guess afther translating am fenster i gave the text my own meaning ....like everybody should with songs) :wink:

Go to the top of the page

Cassandra

Unregistered

Monday, October 18th 2004, 7:25am

It would be great if he wrote lyrics at least once in German! I'd like to know how it sounds. German is, however, H.P.'s own language. I think he could write fine lyrics in German!

But it's better that a great deal of lyrics is still in English. But one song in German could be nice for a change! :wink:

Go to the top of the page

D-C

Master

Posts: 2,977

Location: England

Monday, October 18th 2004, 10:49am

I think some more scooter songs in german would be excellent!! After all they are german and if you listen to rammstein the language has the right edge for dance/techno/industrial Am Fenster is a great song!

Go to the top of the page

SilverX

Everything's Borrowed

Posts: 1,506

Location: Sweden

Monday, October 18th 2004, 11:12am

I love the German language, when sang by someone who can sing

for example.. I love Blümchen, she's got a great voice.. what's is her artist name today again? I keep forgetting that :?

http://www.youtube.com/user/ZachWrath

Go to the top of the page

Cassandra

Unregistered

Monday, October 18th 2004, 11:14am

Does she have a different artist name nowadays??? Now I feel that I've left back to the Middle Age... :oops: :oops:

Go to the top of the page

Imre -SP-

aka. DJ Flatline

Posts: 5,802

Location: Budapest / Hungary

Occupation: owner of Scootertechno Hungary

Monday, October 18th 2004, 12:02pm

Blümchen's civil name is Jasmin Wagner, and she makes her solo-music on this name too. But it's way too different, just like t.A.T.u. in german

But anyway, her voice is still so lovely, I like her this way too... though I really miss her awesome happyhardcore self :roll:
Her latest singe "Helden Wie Wir" was released in June as I remember, and her album "War5cheinlich" is also out I guess...
( check her homepage @ www.jasminwagner.de )

Go to the top of the page

Cassandra

Unregistered

Monday, October 18th 2004, 12:25pm

Thanxx! Now I remember that I've heard about Jasmin too! :wink:

Blümchen was very cool! :wink:

Go to the top of the page

Pj-Posse

Master

Posts: 2,482

Location: France

Monday, October 18th 2004, 3:24pm

She just had a quite serious surf accident as one friend said to me :cry: :?

Go to the top of the page