You are not logged in.

Lyrics -> Te Quiero ?

Dear visitor, welcome to SCOOTERTECHNO.COM. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Scooterworld

a.k.a. Edgar ® ------------ "When I say E, you say Z"

  • "Scooterworld" started this thread

Posts: 18,806

Location: The Netherlands

Occupation: Building designer & CAD-drawer :)

  • Send private message

1

Thursday, February 19th 2009, 10:39pm

Lyrics -> Te Quiero ?

Is there anyone that speaks Spanish and can translate them......I think "Te Quiero" means "I love you", but I would like to know what is said in the rest of the lyrics. Thanks :D
H.P.'s "The Voice" - "The Myth" > He stands out all above the rest, blonder than the best! :D

Traxx

- brain not found -

Posts: 19,406

Location: N - Europa

  • Send private message

2

Thursday, February 19th 2009, 10:51pm

Re: Lyrics -> Te Quiero ?

Quoted from ""Scooterworld""

I think "Te Quiero" means "I love you"


That's right.
I translated it on Google Translate earlier :lol: :wink:
" Brilliant! ...I have absolutely no idea what's going on... "

Nic

Sage

Posts: 4,737

Location: England

Occupation: Full-time waster

  • Send private message

3

Thursday, February 19th 2009, 11:01pm

where's david? we NEED YOU!!! :)

Scooterworld

a.k.a. Edgar ® ------------ "When I say E, you say Z"

  • "Scooterworld" started this thread

Posts: 18,806

Location: The Netherlands

Occupation: Building designer & CAD-drawer :)

  • Send private message

4

Thursday, February 19th 2009, 11:03pm

Quoted from ""Nic""

where's david? we NEED YOU!!! :)

Yes, he could help. Lost David, please appear and help us. :wink: :)
H.P.'s "The Voice" - "The Myth" > He stands out all above the rest, blonder than the best! :D

Foey

Professional

Posts: 1,401

Location: Podgorica (Montenegro)

  • Send private message

5

Friday, February 20th 2009, 7:24pm

OMG Lost David is lost :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
On the keyboards Mr. RICK J. JORDAN !!!!

Traxx

- brain not found -

Posts: 19,406

Location: N - Europa

  • Send private message

6

Friday, February 20th 2009, 7:33pm

OMFG!! :shock: :shock: :lol: :lol: :lol:
" Brilliant! ...I have absolutely no idea what's going on... "

Scooterworld

a.k.a. Edgar ® ------------ "When I say E, you say Z"

  • "Scooterworld" started this thread

Posts: 18,806

Location: The Netherlands

Occupation: Building designer & CAD-drawer :)

  • Send private message

7

Wednesday, March 4th 2009, 8:44pm

Anyone????
H.P.'s "The Voice" - "The Myth" > He stands out all above the rest, blonder than the best! :D

acid_bomb

Back In Present Time

Posts: 8,705

  • Send private message

8

Wednesday, March 4th 2009, 9:40pm

I just saw this topic... And remembered once reading someone's translations of the lyrics, but couldn't remember what they were. But then I remembered the translator was Engelchen. And could make a search that luckily found them. :D

Quoted


Te quiero... Sueño que me lo das y lo siento todo dentro de mi; bésame, me estoy bañando, agua fresca está entrando en mi, amor...

Tu voz, es como un canto, que me lleva en un mundo de agua y poesía, donde ni el tiempo ni el espacio me separan de tu amor, te quiero...

Te siento... siento tu amor, como un arroyo que me baña y me da la vida y el amor... TE QUIERO.... te quiero... amor...

I love you... I dream that you give it to me, and I feel everything inside of me; kiss me, I am taking a bath, fresh water is going inside me, love...

Your voice, is like a singing, that takes me in a water and poetry world, where won´t time or space move apart from your love, I love you...

I feel you... I feel your love, like a stream that baths me and gives me life and love... I LOVE YOU.... I love you... love...


Here's the topic those translations appear in: http://www.scootertechno.com/forum/viewtopic.php?p=204891
:rolleyes: This is a signature.

Scooterworld

a.k.a. Edgar ® ------------ "When I say E, you say Z"

  • "Scooterworld" started this thread

Posts: 18,806

Location: The Netherlands

Occupation: Building designer & CAD-drawer :)

  • Send private message

9

Wednesday, March 4th 2009, 9:56pm

Thanks Acid !!! 8) 8)
H.P.'s "The Voice" - "The Myth" > He stands out all above the rest, blonder than the best! :D

bigswano

Unregistered

10

Monday, June 29th 2009, 3:41pm

I like this one.

It's not often that they release a b-side that's over 6 minutes in length. Taj Mahal is a pretty sweet ambient/chill out track as well. I wonder who makes the b-sides now? Apparently it was Jay before.