Translation: All Night Long With... / Durch Die Nacht mit...

Dear visitor, welcome to SCOOTERTECHNO.COM. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Bjarke

trololo

Posts: 6,433

Location: Shandong, China

Sunday, November 9th 2008, 6:08pm

thanks for the huge effort translating all this!

disregard sleep - acquire tea

Go to the top of the page

Sandra

I Wish I was a raver with neon coloured hair!

Posts: 20,926

Location: Northampton or Norfolk, East Anglia the place to be

Occupation: Work, work, work :))

Sunday, November 9th 2008, 6:14pm

Thank you very much!

A great translation

Go to the top of the page

christiane

HYPER HYPER FAN:-)

Posts: 6,968

Location: Scooterkirchen,Germany

Sunday, November 9th 2008, 6:26pm

mercii and thank you

you will meet me at a scooter concert

be sure

Go to the top of the page

Andrea

The Painter

Posts: 2,649

Sunday, November 9th 2008, 7:30pm

Big Big Thank You!

____________________________________________________________________________________
You know what?
I don't know either!

Go to the top of the page

acid_bomb

Back In Present Time

Posts: 8,703

Sunday, November 9th 2008, 7:33pm

Big thanks!!

Very interesting read and the pictures were a nice addition.

By the way, that flute in HMITF? sounds fantastic!

It'd be great to hear such flute in some Scooter track, I wish they thought the same and recorded something for the new album with this guy playing.

This is a signature.

Go to the top of the page

Traxx

- brain not found -

Posts: 19,387

Location: N - Europa

Sunday, November 9th 2008, 8:22pm

Thank you very much for the translation!!

" Brilliant! ...I have absolutely no idea what's going on... "

Go to the top of the page

kelvo

Frequent Visitor!

Posts: 5,427

Sunday, November 9th 2008, 9:18pm

this flute and fish tune is wicked incase you didnt notice this is probrly been recorded, new fish in play, rick in control, hienz on flute in the singing recording room

this could have possibly been recorded for future work
eg. new fish on hos album with hienz

why do you think we hanent got no art work or track list yet
with only a month and half to go
i recon they are putting the finishing toches to the hos
normally by now we know the art work and tracklist and even samples

Go to the top of the page

Bjarke

trololo

Posts: 6,433

Location: Shandong, China

Sunday, November 9th 2008, 10:08pm

great translation!

disregard sleep - acquire tea

Go to the top of the page

Fetis

The Swedish Moose

Posts: 502

Location: Sweden/Kristianstad

Occupation: Own company, design homepages

Sunday, November 9th 2008, 11:09pm

I like all of your translations. Thank you!

Join the jams!

http://www.fetisscootercollection.webb.se/
http://www.scootermusic.se/

Go to the top of the page

Foey

Professional

Posts: 1,401

Location: Podgorica (Montenegro)

Sunday, November 9th 2008, 11:58pm

Thanks a lot !

On the keyboards Mr. RICK J. JORDAN !!!!

Go to the top of the page

Ratty

Professional

Posts: 1,381

Location: Vilnius,Lithuania

Occupation: student, producer, remixer.

Monday, November 10th 2008, 1:36am

anyone could post it in utube? or somewhere? couse i cant watch it.. i must be living in specific country to view the video....

----
www.myspace.com/stylefeeler

Go to the top of the page

Fannie

Master

Posts: 2,013

Location: Netherlands

Occupation: housewife

Monday, November 10th 2008, 6:02pm

Thank you Steffen

You made a wonderful translation of it, and looking very good with the pictures... well done

And don't get me wrong, You did a excellent job, but I miss the part in the theater....

Nevertheless, thank you, this is much appreciated :wink:

With a rebel yell... I want More! More! more!
=)

Go to the top of the page

The-Flying-Dutchman

Unregistered

Monday, November 10th 2008, 8:04pm

Hi,

thanks for your word. I did not translate the theater part because I found it very uninteresting and kind of boring and in addition I had not much time so I did not translate it. :wink:

And no, I do not get you wrong :wink:

Go to the top of the page

Fannie

Master

Posts: 2,013

Location: Netherlands

Occupation: housewife

Monday, November 10th 2008, 8:23pm

Ok, it's just a part where I didn't understand totally what Heinz was saying :lol:
I understand it is/was a lot of work to translate the whole stuff :wink:

With a rebel yell... I want More! More! more!
=)

Go to the top of the page

The-Flying-Dutchman

Unregistered

Monday, November 10th 2008, 10:27pm

They are just talking about the feeling to perform theater infront of thousand peoples esspecially in the location they have been at. Heinz also toled H.P. some small informations about the theater decoration. So nothing important ... it was just Heinz :lol: