SCOOTERTECHNO.COM

Hello,

on the homepage of scootertechno.com you are able to listen to an interview with H.P. Baxxter and german Radio Station EinsLive.

I translated the Interview for all of you:

Intro:

Woman in Germany: The world is a village and I got a the proof for it. Our Emploeey M. Ditz is on vacation in Austrlia and the chance to meet a german there is very small. But it happened. M. Dietz met H.P. Baxxter from Scooter and he made an Interview with him for our Radio Station:

On The Phone M. Dietz now:

Woman: Hello Michael

Michael: Hello there

Woman: You are on vacation in Australia. How was it possible for you to visit H.P. Baxxter?

Michael: Well, it was not by purpose. I am on Vacation in Adelaide and whilst going along thje streets I saw a promotion for Scooter beeing the first time in Australia for a live show in the HQ Club. I called H.P. Baxxter to ask for an interview and he agreed. The HQ Club is the most popular Location in this town and at the moment I am backstage with H.P. Baxxter. On the outside are already about 3000 peoples waiting for their show.

The Interview beginns:

Michael: H.P., I am here for Vacation, enjoing the beautiful Wether but you are not ?!

H.P.: Well, one of the positiv things in my job is to fly around the world and visiting other countries for doing my job. We are in Australia for the first time and it is an adventure for us. We never did know that peoples down here do know all of our songs, starting from Hyper Hyper until the newest ones.

Michael: You already had a number 1 Hit down here called The Logical Song, so why you have never been here before ?

H.P.: Well, when beeing on Tour we are about 15 peoples and nobody can pay the amount of money to get to Australia. It is too expensive. So we decided to make a Concert in an easier form. We are making a clubtour as we did already in germany but perhaps we are comming to Australia for a bigger Live gig next year

Michael: At the moment you are doing the club tour and you are about to release a new album. There should be no time to see australia in privat !?

H.P.: Well, during the gigs we got a few days off and during this days we go swimming in the ocean and visiting the cities like we have done with sydney. Sydney is a fantastic town!

Michael: The Time difference between germany and Adelaide is 9,5hrs but you have to be fit for the gigs.

H.P.: the jetlag is extrem. It is awfull, I never thought that it will be so hard. The whole day I am top fit but shortly before a gig I feel very tired and wanna go to bed. but the crowed makes me top fit during the gig.

Michael: As I went through the streets of Adelaide I could hear people talking about you.

H.P.: Of course. Our promoter said that the peoples in downunder like it to listen to techno, Trance, happy Harcore and jumpstyle very much.

Michael: Ok, now the interview is finished but we got some secondes left. is there any question (asking the woman in germany on the other end of the phone) you always wanted to aks H.P.

Woman: Of course. I always wanted to listen to you when shouting through the microphone. Can you do this? Can you shout a sentence like How much is the fish?

H.P.: I got no microphone here but I will try it: The Question is WHAT IS THE QUESTION ... WIIICKEEDD!


The Interview end.